1 00:00:01,793 --> 00:00:08,257 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτρέψτε μου να γελάσω σε σας το παραμύθι των Slimoids. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:08,299 --> 00:00:11,219 [HEAVY METAL ΜΟΥΣΙΚΗ] 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,221 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,265 Κάποτε ήταν ένας τρελός επιστήμονας που 7 00:00:16,307 --> 00:00:23,856 εκτελέστηκε ανείπωτη πειράματα και στον εαυτό της 8 00:00:23,898 --> 00:00:25,566 και άλλοι. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,110 [ΓΕΛΑ] Πλούσιος Στάντον. 10 00:00:27,152 --> 00:00:30,238 λυπάμαι. 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,241 Andre DeCoteau. 12 00:00:33,283 --> 00:00:35,869 Κρεγκ Άλεν. 13 00:00:38,538 --> 00:00:42,458 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γύρισε τον εαυτό της σε ένα άθλιο πλάσμα που 14 00:00:42,500 --> 00:00:47,130 προσπάθησε να φέρει την καταστροφή πάνω στο ανθρώπινο γένος 15 00:00:47,172 --> 00:00:52,176 και να βοηθήσει με αυτό διαβολικό σχέδιο... δημιουργήθηκε 16 00:00:52,218 --> 00:00:56,556 μια φυλή τερατωδών μεταλλάξεων. 17 00:00:56,598 --> 00:01:04,598 Μαζί, επιβιβάστηκαν σε μια δολοφονική μανία, 18 00:01:05,899 --> 00:01:10,403 ξεκινώντας από τη στόχευση τη δική της ερευνητική ομάδα. 19 00:01:10,445 --> 00:01:13,948 [ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 20 00:01:19,454 --> 00:01:22,457 Υπήρχε όμως κάτι δεν υπολόγιζε... 21 00:01:22,499 --> 00:01:26,210 [GASPS] Θα πρέπει σκοτώστε αυτά τα γλοιώδη καθάρματα. 22 00:01:26,252 --> 00:01:31,174 ΑΦΗΓΗΤΗΣ:... Νταν Στιούαρτ, ο αδελφός ενός από τα θύματά της, 23 00:01:31,216 --> 00:01:36,179 και δύο ατρόμητοι ντετέκτιβ που δεν σταμάτησε σε τίποτα να φέρει 24 00:01:36,221 --> 00:01:39,432 ένα τέλος στο τρελό όνειρό της. 25 00:01:42,393 --> 00:01:46,147 Μαζί, έφεραν ένα τέλος στον εφιάλτη της 26 00:01:46,189 --> 00:01:50,026 και έσωσε τον κόσμο από μια κακή μοίρα. 27 00:01:55,824 --> 00:02:03,824 Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε, αλήθεια Το κακό δεν πεθαίνει ποτέ πραγματικά, μόνο 28 00:02:05,542 --> 00:02:07,293 εξελίσσεται. 29 00:02:07,335 --> 00:02:10,839 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 30 00:05:20,069 --> 00:05:23,573 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 31 00:05:25,033 --> 00:05:27,535 [ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 32 00:05:33,666 --> 00:05:34,417 Ιησούς. 33 00:05:34,459 --> 00:05:36,085 Τι έπαθες; 34 00:05:36,127 --> 00:05:39,672 Είχα έναν εφιάλτη. 35 00:05:39,714 --> 00:05:40,465 Ένας εφιάλτης; 36 00:05:43,051 --> 00:05:44,677 Ναι. 37 00:05:44,719 --> 00:05:47,096 Θυμάσαι πόσο καιρό 38 00:05:47,138 --> 00:05:48,514 εσύ και εγώ έχουμε ζήσει μαζί; 39 00:05:51,100 --> 00:05:53,102 Περίπου τρία χρόνια. 40 00:05:53,144 --> 00:05:56,605 Και σε αυτά τα τρία χρόνια, πόσο συχνά 41 00:05:56,647 --> 00:06:00,068 έχω νιώσει την ανάγκη να σου πω για τα ονειρα μου? 42 00:06:04,322 --> 00:06:05,907 Τι στο διάολο ονειρεύτηκες; 43 00:06:11,913 --> 00:06:16,250 Το πρόσωπό της, είχε μάσκα και παλτό. 44 00:06:16,292 --> 00:06:18,169 Ήταν μακρύ και λευκό. 45 00:06:18,211 --> 00:06:20,463 Τα μαλλιά της ήταν μακριά και κορδόνια. 46 00:06:20,505 --> 00:06:24,925 Το δέρμα της ήταν λιπαρό. 47 00:06:24,967 --> 00:06:25,567 Ομορφη. 48 00:06:31,307 --> 00:06:36,145 Έκλεισε τα μάτια μαζί μου και μίλησε, αλλά χωρίς να μιλήσει. 49 00:06:36,187 --> 00:06:42,068 Και σε 100 διαφορετικές φωνές, Άκουσα: «Η σάρκα μου είναι αδύναμη». 50 00:06:42,110 --> 00:06:44,195 Η σάρκα σας είναι αδύναμη. 51 00:06:44,237 --> 00:06:48,407 «Όλη η σάρκα είναι αδύναμη» και ότι ήρθε η ώρα να αλλάξεις. 52 00:06:48,449 --> 00:06:49,992 Πρέπει να αλλάξουμε. 53 00:06:53,329 --> 00:06:56,373 Χάρπερ, σταμάτα. 54 00:06:56,415 --> 00:06:57,291 Θα λιώσουμε. 55 00:06:57,333 --> 00:06:58,501 - ΤΟ ΟΝ (VOICEOVER): Λιώστε! - Πρέπει να λιώσουμε. 56 00:06:58,543 --> 00:06:59,668 ΤΟ ΟΝ (VOICEOVER): Λιώστε! 57 00:06:59,710 --> 00:07:01,003 Είναι καλό να λιώνει... 58 00:07:01,045 --> 00:07:02,171 ΤΟ ΟΝ (VOICEOVER): Λιώστε! 59 00:07:02,213 --> 00:07:05,591 ...λιώνουμε σε κάτι διαφορετικό, ελπίζω κάτι καλύτερο. 60 00:07:08,302 --> 00:07:09,220 Δεν νοιώθω καλά. 61 00:07:16,561 --> 00:07:19,396 Ναι, ακριβώς. 62 00:07:19,438 --> 00:07:22,942 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 63 00:07:35,371 --> 00:07:37,748 Η σάρκα σου είναι δική μου. 64 00:07:41,210 --> 00:07:44,714 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 65 00:09:00,414 --> 00:09:02,541 BUG LADY:... ξέρεις, χτυπώντας όλα τα στέκια. 66 00:09:02,583 --> 00:09:04,251 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Αυτό είναι τρομακτικό πράγμα, παιδιά. 67 00:09:04,293 --> 00:09:05,211 ΤΣΑΡΛΙ: Το πλάσμα... 68 00:09:05,253 --> 00:09:07,296 ΚΑΡΑΤΕ ΊΡΒΙΝΓΚ: Α, σας λέω. 69 00:09:07,338 --> 00:09:09,131 ΤΣΑΡΛΙ:... πετάει από τον μεντεσέ. 70 00:09:09,173 --> 00:09:10,216 Ω, φίλε. 71 00:09:10,258 --> 00:09:11,217 Γεια, όλοι. 72 00:09:11,259 --> 00:09:13,260 Είμαι εγώ, Καράτε Ίρβινγκ. 73 00:09:13,302 --> 00:09:15,554 Θεέ μου, έπρεπε να πάω εδώ. 74 00:09:15,596 --> 00:09:17,973 Είμαι σε ένα από τα δικά μου σπίτια πελατών αυτή τη στιγμή. 75 00:09:18,015 --> 00:09:19,767 Ήταν τρομακτικό γιατί δεν το σκέφτηκα 76 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 Θα το ζούσα. 77 00:09:21,060 --> 00:09:23,896 Τέλος πάντων, είμαι καλός ντελίβερας πίτσας. 78 00:09:23,938 --> 00:09:28,150 Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να το πει εσείς που το Karate Irving δεν το κάνει 79 00:09:28,192 --> 00:09:32,071 κάνει την παράδοση της πίτσας του και παραλαμβάνει την πίτσα του 80 00:09:32,113 --> 00:09:34,698 πολύ, πολύ σοβαρά. 81 00:09:34,740 --> 00:09:36,450 BUG LADY: Είμαι στα σφάλματα. 82 00:09:36,492 --> 00:09:39,245 Ω, ναι. Είμαι πολύ στα σφάλματα. 83 00:09:39,287 --> 00:09:41,830 Λίγο ειδικός. 84 00:09:41,872 --> 00:09:43,832 Περισσότερο χομπίστας, πραγματικά, αλλά. 85 00:09:43,874 --> 00:09:45,042 Γεια σου φίλε. 86 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 Λατρεύω τα σφάλματα. 87 00:09:46,127 --> 00:09:47,253 ΝΤΑΝ: [ΓΚΑΓΕΛΑ] 88 00:09:47,295 --> 00:09:49,088 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Τώρα Είμαι στο σπίτι του κυρίου Σμιθ. 89 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 Είναι εντάξει για μένα να είμαι ηχογράφηση στο σπίτι του. 90 00:09:51,424 --> 00:09:52,758 Είπε ότι θα ήταν μια χαρά. 91 00:09:52,800 --> 00:09:55,636 Μόλις τελείωσα να το πω αυτόν τι πέρασα. 92 00:09:55,678 --> 00:09:56,845 Αγία Μόλυ! 93 00:09:56,887 --> 00:10:01,183 Κατέβηκα λίγο την οδό Ελμ πριν από λίγα λεπτά για να γίνει παράδοση. 94 00:10:01,225 --> 00:10:04,687 Και μετά πάνω στην καμπύλη των Ανάκτορων του Μπάκιγχαμ, 95 00:10:04,729 --> 00:10:09,525 Ω, σου λέω, Καράτε Ο Ίρβινγκ δεν φοβάται τίποτα, 96 00:10:09,567 --> 00:10:13,612 αλλά αυτές οι καμπύλες στο Μπάκιγχαμ Το Palace Road είναι τρομακτικό. 97 00:10:13,654 --> 00:10:18,742 Γεια, αυτός είναι ο Charlie, vlog αριθμός 14, με ημερομηνία 22 Αυγούστου. 98 00:10:18,784 --> 00:10:22,955 Λοιπόν, σήμερα συμπληρώνονται δύο εβδομάδες ότι έχω μοιραστεί τη συγκατοίκηση 99 00:10:22,997 --> 00:10:25,040 με το πλάσμα. 100 00:10:25,082 --> 00:10:27,001 Ήταν μια περίεργη ύπαρξη. 101 00:10:27,043 --> 00:10:29,253 [GASPS] Έχει όλα τα ξύλα. 102 00:10:29,295 --> 00:10:32,006 Νιώθω σαν να είμαι Παρασκευή 13. 103 00:10:32,048 --> 00:10:35,509 Δεν θέλω να βρω όχι Τζέισον, αλλά θα το έκανα! 104 00:10:35,551 --> 00:10:38,637 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ BRUCE LEE] Ναι! 105 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 - Ουου! - Ω, κοίτα αυτό. 106 00:10:40,181 --> 00:10:41,515 Τρόμαξα την κάμερα μου. 107 00:10:41,557 --> 00:10:42,266 [ΓΕΛΙΑ] 108 00:10:42,308 --> 00:10:44,977 Είναι ακατάστατος. 109 00:10:45,019 --> 00:10:48,022 Είναι λίγο ασεβής και πετάει μακριά 110 00:10:48,064 --> 00:10:50,316 ο μεντεσές εδώ κι εκεί. 111 00:10:50,358 --> 00:10:52,401 Αλλά το έχω παρατηρήσει μένει λίγο ακόμα 112 00:10:52,443 --> 00:10:55,029 υπάκουος αν έχω τη μάσκα μου. 113 00:10:55,071 --> 00:10:57,364 Δεν είμαι σίγουρος τι η διαδικασία σκέψης υπάρχει. 114 00:10:57,406 --> 00:10:59,283 Αλλά αν δεν έχω μάσκα, αυτός 115 00:10:59,325 --> 00:11:01,452 φαίνεται να είναι λίγο πιο επιθετικό. 116 00:11:01,494 --> 00:11:06,373 Έτσι όποτε είναι στο σπίτι με εμένα, συνηθίζω να βάζω τη μάσκα μου. 117 00:11:06,415 --> 00:11:09,752 [GASPS] Τέλος πάντων, πρέπει να το πω εσείς για αυτό γιατί αυτό είναι 118 00:11:09,794 --> 00:11:11,086 το πιο τρομακτικό πράγμα. 119 00:11:11,128 --> 00:11:12,921 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να προσαρμόσω την κάμερά μου. 120 00:11:12,963 --> 00:11:15,299 Είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που πέρασα ποτέ. 121 00:11:15,341 --> 00:11:18,552 Κι εσύ Καράτε Ίρβινγκ δεν φοβάται τίποτα. 122 00:11:18,594 --> 00:11:19,845 Ω, φίλε. 123 00:11:19,887 --> 00:11:23,849 Τέλος πάντων, καθώς έρχομαι κάτω από το Buckingham Palace Road, 124 00:11:23,891 --> 00:11:27,311 ξέρετε, όλες είναι καμπύλες, έχει μήκος σαν επτά μίλια. 125 00:11:27,353 --> 00:11:30,397 Και τα ξύλα και όλα τα δέντρα κρέμονται. 126 00:11:30,439 --> 00:11:32,191 Και ξέρετε πώς έχει αυτά τα βρύα. 127 00:11:32,233 --> 00:11:35,527 Και μερικές φορές εγώ... χτυπάει το παρμπρίζ μου γιατί η πόλη 128 00:11:35,569 --> 00:11:37,321 δεν θα βγει και θα το καθαρίσει. 129 00:11:37,363 --> 00:11:40,115 Τέλος πάντων, αυτό είναι τρομακτικό πράγμα, παιδιά. 130 00:11:40,157 --> 00:11:41,992 Ένα από αυτά τα μικρά πλάσματα, αυτό 131 00:11:42,034 --> 00:11:44,286 έμοιαζε... έμοιαζε με χέρι. 132 00:11:44,328 --> 00:11:46,872 Ήρθε και προσγειώθηκε πάνω μου παρμπρίζ και ήμουν σαν, αχ! 133 00:11:46,914 --> 00:11:49,458 Αλλά δεν φοβήθηκα πολύ γιατί είμαι ο Καράτε Ίρβινγκ 134 00:11:49,500 --> 00:11:50,959 και δεν τρομάζω εύκολα. 135 00:11:51,001 --> 00:11:52,628 Θα πολεμήσω τον Τσακ Νόρις. 136 00:11:52,670 --> 00:11:53,754 Ουα! 137 00:11:53,796 --> 00:11:56,757 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ BRUCE LEE] Ουα! 138 00:11:56,799 --> 00:11:57,800 Ναι, θα το κάνω. 139 00:11:57,842 --> 00:11:59,093 Δεν τον φοβάμαι. 140 00:11:59,135 --> 00:12:00,552 BUG LADY: Λοιπόν, έκανα τον κύκλο μου, 141 00:12:00,594 --> 00:12:02,137 ξέρετε, χτυπώντας όλα τα στέκια. 142 00:12:02,179 --> 00:12:05,891 Μου αρέσει να πηγαίνω από αυλή σε αυλή και κοιτάξτε στους κήπους των ανθρώπων. 143 00:12:05,933 --> 00:12:08,185 με έχουν πιάσει μια φορά ή δύο φορές, αλλά κυρίως οι άνθρωποι 144 00:12:08,227 --> 00:12:09,395 άσε με να κάνω τη δουλειά μου, ξέρεις; 145 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 Είμαι κάπως γνωστός εδώ ως Bug Lady. 146 00:12:11,772 --> 00:12:14,358 Λοιπόν, αυτό το πράγμα ήταν στο έξω από το παρμπρίζ μου. 147 00:12:14,400 --> 00:12:15,776 Ανέβαινε κατά μήκος. 148 00:12:15,818 --> 00:12:17,319 Φοβήθηκα; 149 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 Κόλαση όχι! 150 00:12:18,696 --> 00:12:21,865 Χτύπησα τους υαλοκαθαριστήρες μου και πήγε σαν, άπα! 151 00:12:21,907 --> 00:12:24,368 Γιατί ήμουν πολύ δυνατός υαλοκαθαριστήρες φίλε. 152 00:12:24,410 --> 00:12:25,911 Δεν χαζεύω τη βροχή. 153 00:12:25,953 --> 00:12:27,996 Η βροχή είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα. 154 00:12:28,038 --> 00:12:30,624 Πρέπει να αποκτήσετε ισχυρούς υαλοκαθαριστήρες όπως, ουπ, ουπ, ουπ, ουπ, 155 00:12:30,666 --> 00:12:31,500 ουπ, ουπ. 156 00:12:31,542 --> 00:12:34,002 Αυτό το πλασματάκι πήγε πετούσα και γελούσα. 157 00:12:34,044 --> 00:12:36,380 Ήμουν σαν, αχ, χα, χα, χα! 158 00:12:36,422 --> 00:12:38,173 Α, χα, χα, χα! 159 00:12:38,215 --> 00:12:39,800 Το Karate Irving σου έδειξε! 160 00:12:39,842 --> 00:12:42,845 Α, χα, χα, χα! 161 00:12:45,764 --> 00:12:49,143 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 162 00:12:53,939 --> 00:12:56,567 - Γεια; - Ελπίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. 163 00:12:56,609 --> 00:12:59,069 Διάβαζα ολόκληρο έργα του Όσκαρ Ουάιλντ. 164 00:12:59,111 --> 00:13:01,321 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, Νταν. 165 00:13:01,363 --> 00:13:02,448 Ποιος είναι αυτός; 166 00:13:02,490 --> 00:13:04,491 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Το όνομα είναι Gabby. 167 00:13:04,533 --> 00:13:05,617 Πολύλογος; 168 00:13:05,659 --> 00:13:07,035 Νομίζω ότι έχεις λάθος αριθμό. 169 00:13:07,077 --> 00:13:10,080 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Α, είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 170 00:13:10,122 --> 00:13:12,624 Σε παρακολουθώ, Νταν. 171 00:13:12,666 --> 00:13:14,418 Ποιος είσαι; 172 00:13:14,460 --> 00:13:16,003 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Με έστειλε, Νταν. 173 00:13:16,045 --> 00:13:19,256 Ξέρεις ποιος. 174 00:13:19,298 --> 00:13:20,424 Αλλά είναι νεκρή. 175 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 [ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ] 176 00:13:22,218 --> 00:13:24,720 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ίσως μέσα την παραδοσιακή έννοια της λέξης. 177 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 Αλλά κρατάει ένα να σε κοιτάω όσο κοιμάσαι, Νταν. 178 00:13:27,598 --> 00:13:29,766 Κοιτάζει στο μυαλό σου. 179 00:13:29,808 --> 00:13:32,728 Με έστειλε να παρακολουθήσω κάθε σου κίνηση. 180 00:13:32,770 --> 00:13:34,980 Είμαι πάντα γύρω σου, Νταν. 181 00:13:35,022 --> 00:13:37,691 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι ή αυτό που είσαι, 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,651 αλλά θα σταματήσω εσένα και αυτήν. 183 00:13:39,693 --> 00:13:42,279 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Νομίζω θα το βρεις λίγο πιο δύσκολο 184 00:13:42,321 --> 00:13:44,907 αυτή τη φορά. 185 00:13:44,949 --> 00:13:47,075 Δεν θα το αφήσω αυτό ο εφιάλτης επαναλαμβάνεται, 186 00:13:47,117 --> 00:13:47,951 όχι πάλι. 187 00:13:47,993 --> 00:13:49,119 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Συγγνώμη. 188 00:13:49,161 --> 00:13:52,498 Δεν σκοπεύω να σε κόψω, αλλά έχεις πολύ ωραία φωνή. 189 00:13:52,540 --> 00:13:54,166 Άρρωστη σκύλα. 190 00:13:54,208 --> 00:13:56,668 Ακούγοντας... ρε, περίμενε, τι; 191 00:13:56,710 --> 00:13:58,170 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μμ-μμ. 192 00:13:58,212 --> 00:14:00,380 Είναι πραγματικά ελαφρύ και χαλαρωτικό. 193 00:14:00,422 --> 00:14:01,798 Ω, καλά. 194 00:14:01,840 --> 00:14:02,466 Λοιπόν, ευχαριστώ. 195 00:14:02,508 --> 00:14:04,468 Κανείς δεν κάνει ποτέ κομπλιμέντα στη φωνή μου. 196 00:14:04,510 --> 00:14:05,844 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Πλάκα κάνεις. 197 00:14:05,886 --> 00:14:07,095 Όχι, όχι, εγώ... 198 00:14:07,137 --> 00:14:09,306 Πάντα πίστευα ότι ακουγόταν κάπως βαρετό, στην πραγματικότητα. 199 00:14:09,348 --> 00:14:11,350 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι, όχι, είναι ωραίο και συγκρατημένο. 200 00:14:11,392 --> 00:14:12,935 Είναι κάπως χαλαρωτικό, ειλικρινά. 201 00:14:12,977 --> 00:14:13,602 Ω, καλά. 202 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 Λοιπόν, ευχαριστώ. 203 00:14:14,562 --> 00:14:15,896 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι, εννοώ, εγώ 204 00:14:15,938 --> 00:14:18,440 Ξέρω ότι υποτίθεται ότι είμαι κάποια είδος αόρατης, κρυμμένης απειλής, 205 00:14:18,482 --> 00:14:20,609 αλλά ειλικρινά, δεν ξέρω. 206 00:14:20,651 --> 00:14:21,902 Είναι ντροπιαστικό. 207 00:14:21,944 --> 00:14:23,028 - Α, έλα τώρα. - Τι είναι; 208 00:14:23,070 --> 00:14:24,321 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Δεν ξέρω. 209 00:14:24,363 --> 00:14:25,572 Η φωνή σου είναι κάπως χαριτωμένη. 210 00:14:25,614 --> 00:14:26,532 Ω, καλά. 211 00:14:26,574 --> 00:14:27,658 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 212 00:14:27,700 --> 00:14:30,994 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αλλά καλύτερα να μας φοβάσαι. 213 00:14:31,036 --> 00:14:32,955 - Σωστά. - Κακά τέρατα και όλα αυτά. 214 00:14:32,997 --> 00:14:33,914 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι. 215 00:14:33,956 --> 00:14:35,123 Ναι. 216 00:14:35,165 --> 00:14:36,792 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Λοιπόν, καληνύχτα. 217 00:14:36,834 --> 00:14:40,254 [ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 218 00:14:52,016 --> 00:14:55,310 «Ήταν μια Ρωσίδα πριγκίπισσα και είχε οδηγήσει σε όλη τη διαδρομή από 219 00:14:55,352 --> 00:14:59,856 Η Φινλανδία σε ένα έλκηθρο τραβηγμένο από έξι τάρανδους». 220 00:14:59,898 --> 00:15:03,151 Ω, ήσουν πραγματικά Όσκαρ Ουάιλντ. 221 00:15:03,193 --> 00:15:06,697 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 222 00:15:44,526 --> 00:15:46,486 [GAGS] 223 00:15:46,528 --> 00:15:49,031 [ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ] 224 00:15:58,499 --> 00:16:00,417 [ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ] 225 00:16:00,459 --> 00:16:02,461 [ΒΗΧΑ] 226 00:16:12,930 --> 00:16:15,432 [ΦΤΥΛΕΣ] 227 00:17:07,192 --> 00:17:10,862 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 228 00:17:10,904 --> 00:17:11,504 Κρεγκ. 229 00:17:14,158 --> 00:17:15,283 Ναι; 230 00:17:15,325 --> 00:17:17,869 ΠΛΟΥΣΙΟΣ: Το σκέφτηκες ποτέ αυτό που θα μας οδηγούσε η ζωή; 231 00:17:17,911 --> 00:17:25,711 [ΓΕΛΑ] Λοιπόν, εσύ ξέρεις, Ριτς, λίγο πολύ. 232 00:17:25,753 --> 00:17:30,924 Ξέρεις, κατάλαβα αυτό το σημείο της ζωής μας, 233 00:17:30,966 --> 00:17:38,966 θα ζούσαμε σε ένα υποβρύχιο κάτω από τη θάλασσα, κυνηγώντας καλαμάρια. 234 00:17:40,851 --> 00:17:41,451 Χα. 235 00:17:46,106 --> 00:17:48,692 Γιατί ρωτάς; 236 00:17:48,734 --> 00:17:49,651 Κανένας λόγος. 237 00:17:49,693 --> 00:17:50,293 Τίποτα. 238 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 Στην πραγματικότητα, η κατάσταση της ζωής μας 239 00:17:56,617 --> 00:18:00,329 αυτή τη στιγμή ήταν με βαραίνει πολύ τον τελευταίο καιρό. 240 00:18:05,083 --> 00:18:07,586 Πες μου για αυτό. 241 00:18:07,628 --> 00:18:10,839 ΠΛΟΥΣΙΟΣ: Λοιπόν, πέντε χρόνια πριν, έπρεπε να είχαμε πεθάνει. 242 00:18:10,881 --> 00:18:12,340 Δεν το κάναμε. 243 00:18:12,382 --> 00:18:14,509 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι... 244 00:18:14,551 --> 00:18:16,011 Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά. 245 00:18:16,053 --> 00:18:17,721 Ποια ήταν η αξία; 246 00:18:17,763 --> 00:18:20,891 Γιατί μπορεί η ζωή να μας δώσει αυτή την ευκαιρία 247 00:18:20,933 --> 00:18:25,187 να έχουμε αυτόν τον ουσιαστικό θάνατο και μετά γυρίστε και δώστε μας 248 00:18:25,229 --> 00:18:27,856 άλλη μια ζωή χωρίς νόημα; 249 00:18:27,898 --> 00:18:32,402 Η ζωή δεν είναι ποτέ χωρίς νόημα, Ριτς. 250 00:18:32,444 --> 00:18:33,044 Ποτέ. 251 00:18:37,282 --> 00:18:39,576 ΠΛΟΥΣΙΟΣ: Αυτό είναι συζητήσιμο. 252 00:18:39,618 --> 00:18:42,579 Και η ζωή είναι σίγουρα χωρίς νόημα, τουλάχιστον αυτό. 253 00:18:42,621 --> 00:18:50,621 [ΓΕΛΙΑ] Ξέρεις, Ριτς, ο φόβος είναι κυρίαρχο θηρίο. 254 00:18:57,302 --> 00:18:58,846 Είναι αυτό το νέο σας μάντρα; 255 00:19:02,516 --> 00:19:04,893 Ναί. 256 00:19:04,935 --> 00:19:06,561 Ναι, ναι. 257 00:19:06,603 --> 00:19:07,604 Ναι. 258 00:19:07,646 --> 00:19:09,606 Θα μας πάρω ένα ποτό. 259 00:19:09,648 --> 00:19:10,774 - Μπορώ να πάρω... - Όχι. 260 00:19:10,816 --> 00:19:13,693 Μπορώ να σας πω κάτι συγκεκριμένο; 261 00:19:13,735 --> 00:19:18,031 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει άλλο ένα βάζο πίκλες έμεινε, 262 00:19:18,073 --> 00:19:21,368 αν δεν σε πειράζει μου τα παίρνεις, Ριτς. 263 00:19:21,410 --> 00:19:24,037 Γκόττσα. [ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ] 264 00:19:25,330 --> 00:19:33,330 Ο φόβος είναι κυρίαρχο θηρίο. 265 00:19:49,438 --> 00:19:52,941 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 266 00:20:20,385 --> 00:20:23,889 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 267 00:20:24,932 --> 00:20:25,932 Νταν Στιούαρτ; 268 00:20:25,974 --> 00:20:26,766 Ναι. 269 00:20:26,808 --> 00:20:27,934 Είμαι ο ντετέκτιβ O'Bannon. 270 00:20:27,976 --> 00:20:29,519 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Έμερσον. 271 00:20:29,561 --> 00:20:31,271 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 272 00:20:31,313 --> 00:20:34,649 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσαμε να έρθουμε μέσα και να σου μιλήσω για λίγο. 273 00:20:34,691 --> 00:20:36,026 Τι είναι αυτό; 274 00:20:36,068 --> 00:20:37,527 Είναι η αδερφή σου, Νταν. 275 00:20:37,569 --> 00:20:39,487 Η αδερφή μου; 276 00:20:39,529 --> 00:20:40,739 Είναι νεκρή, Νταν. 277 00:20:47,412 --> 00:20:48,163 Ηρέμησε, Νταν. 278 00:20:48,205 --> 00:20:49,789 Δεν νομίζουμε ότι σκότωσες την αδερφή σου. 279 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 ΝΤΑΝ: Ναι, δεν είναι τι με ανησυχεί. 280 00:20:51,750 --> 00:20:54,336 Τώρα, θέλουμε απλώς να μάθουμε αν υπάρχει κάτι που μπορείτε να μας πείτε 281 00:20:54,378 --> 00:20:56,588 που θα μπορούσε ενδεχομένως να βοηθήσει πιάνουμε όποιον το έκανε αυτό. 282 00:21:03,053 --> 00:21:06,181 Έκανε εχθρούς που γνωρίζετε; 283 00:21:11,061 --> 00:21:14,147 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου, Νταν. 284 00:21:14,189 --> 00:21:16,232 Λυπούμαστε που σας ενοχλήσαμε. 285 00:21:16,274 --> 00:21:18,276 Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο για σένα. 286 00:21:18,318 --> 00:21:19,945 ΝΤΑΝ: Όχι, είναι μια χαρά. 287 00:21:19,987 --> 00:21:22,656 Απλώς θέλω να μάθω τι της συνέβη. 288 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 289 00:21:27,119 --> 00:21:29,746 Αν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι περισσότερο πληροφορίες, ακόμα και τις πιο μικρές 290 00:21:29,788 --> 00:21:34,250 μικρό πράγμα, πάρε μας τηλέφωνο. 291 00:21:34,292 --> 00:21:36,711 ΝΤΑΝ: Ναι, θα το κάνω. 292 00:21:36,753 --> 00:21:39,172 [Αναστεναγμούς] 293 00:21:43,010 --> 00:21:46,388 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 294 00:21:47,848 --> 00:21:48,640 Ναι; 295 00:21:48,682 --> 00:21:50,100 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ντετέκτιβ Ο' Μπάνον; 296 00:21:50,142 --> 00:21:52,519 Πρώην ντετέκτιβ O'Bannon. 297 00:21:52,561 --> 00:21:53,395 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι; 298 00:21:53,437 --> 00:21:55,480 Συνταξιοδοτήθηκες; 299 00:21:55,522 --> 00:21:56,398 Όχι. 300 00:21:56,440 --> 00:21:58,775 Ο Έμερσον και εγώ πήραμε μόνιμη άδεια. 301 00:21:58,817 --> 00:21:59,651 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι; 302 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 Γιατί; 303 00:22:01,153 --> 00:22:03,446 Λοιπόν, ένα σωρό ιστορίες κυκλοφορούν, 304 00:22:03,488 --> 00:22:06,199 και ο τρελός μεταλλαγμένος, γλοιώδη πλάσματα που μας κυνηγούν 305 00:22:06,241 --> 00:22:08,702 μας κάνει να φαινόμαστε λίγο τρελό. 306 00:22:08,744 --> 00:22:10,662 Επιπλέον, τόσο ο Έμερσον όσο και εγώ 307 00:22:10,704 --> 00:22:14,207 έχουν διαγνωστεί με κάποια σκληροπυρηνική αγοραφοβία. 308 00:22:14,249 --> 00:22:17,752 Και αυτό μας κάνει άχρηστοι ντετέκτιβ αυτή τη στιγμή. 309 00:22:17,794 --> 00:22:20,338 Εγώ... λυπάμαι. 310 00:22:20,380 --> 00:22:21,840 Ναι, δεν φταις εσύ. 311 00:22:21,882 --> 00:22:25,051 Στην πραγματικότητα, Νταν, εσύ φταις. 312 00:22:25,093 --> 00:22:27,679 Κοίτα, τα πράγματα δεν ήταν τόσο υπέροχο και για μένα. 313 00:22:27,721 --> 00:22:28,972 Μετά βίας μπορώ να περάσω μια μέρα. 314 00:22:29,014 --> 00:22:30,598 Νιώθω ατονία. 315 00:22:30,640 --> 00:22:33,143 Έχασα τη δουλειά μου περίπου ένα χρόνο πριν, και ζω 316 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 εξοικονόμηση από τότε. 317 00:22:34,478 --> 00:22:37,022 - Και συνεχίζω να έχω αυτά... - Εντάξει. 318 00:22:37,064 --> 00:22:38,314 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Νταν; 319 00:22:38,356 --> 00:22:40,734 Συνεχίζω να βλέπω εφιάλτες. 320 00:22:40,776 --> 00:22:43,695 Δεν είμαι ούτε ψυχίατρος, Νταν. 321 00:22:43,737 --> 00:22:47,866 Όνειρα για αυτήν. 322 00:22:47,908 --> 00:22:50,994 Η τρελή σκύλα με πλοκάμι; 323 00:22:51,036 --> 00:22:52,037 Ναι. 324 00:22:52,079 --> 00:22:53,747 Πριν από ένα βράδυ, πήρα τηλέφωνο από κάποιον 325 00:22:53,789 --> 00:22:55,498 λέγοντας ότι είναι ακόμα ζωντανή. 326 00:22:55,540 --> 00:22:58,835 Ε, αν σκεφτεί κανείς ότι είχε κόπηκε το κεφάλι της με αλυσοπρίονο, 327 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 κάνει αυτόν τον θάνατο κάπως μόνιμη, δεν θα λέγατε; 328 00:23:01,922 --> 00:23:04,216 [ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ] 329 00:23:05,092 --> 00:23:08,720 Κοίτα, είμαι... φοβάμαι. 330 00:23:08,762 --> 00:23:11,014 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε όλοι λίγο φοβισμένοι, Νταν. 331 00:23:11,056 --> 00:23:12,766 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι εννοείς με αυτό; 332 00:23:17,479 --> 00:23:19,189 Είναι αυτός ο Νταν Στιούαρτ; 333 00:23:22,109 --> 00:23:30,109 Σε παρακαλώ, πες του είπα ο φόβος είναι κυρίαρχο θηρίο. 334 00:23:31,910 --> 00:23:34,871 Θα κλείσεις το στόμα σου, Κιθ; 335 00:23:34,913 --> 00:23:38,666 Άκου, Νταν, το ξέρω δεν έχουν ζήσει πολύ συναρπαστικές ζωές. 336 00:23:38,708 --> 00:23:40,543 Αντιμέτωποι με μεταλλαγμένους σε ένα υπόγειο 337 00:23:40,585 --> 00:23:43,755 δεν ήμουν ακριβώς εκεί που ήμουν περίμενε να με πάρει η ζωή. 338 00:23:43,797 --> 00:23:45,590 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι ήταν 339 00:23:45,632 --> 00:23:48,885 ένα από τα πιο συναρπαστικά πράγματα που μας έχουν συμβεί ποτέ. 340 00:23:48,927 --> 00:23:53,431 Και τι είναι πραγματικά χάλια για αυτό είναι ότι ζήσαμε. 341 00:23:53,473 --> 00:23:55,892 Τώρα πρέπει να πάμε στην υπόλοιπη ζωή μας 342 00:23:55,934 --> 00:23:59,687 ζώντας με φόβο, φόβος ότι τίποτα 343 00:23:59,729 --> 00:24:02,816 έτσι θα μας ξανασυμβεί. 344 00:24:02,858 --> 00:24:04,859 Μόνο η ιδέα ότι αυτός ο εφιάλτης 345 00:24:04,901 --> 00:24:11,991 ήταν η κορυφή της ζωής μου με στοιχειώνει κάθε μέρα. 346 00:24:12,033 --> 00:24:16,454 Εγώ... λυπάμαι. 347 00:24:16,496 --> 00:24:17,096 Αντίο. 348 00:24:28,383 --> 00:24:30,343 [Αναστεναγμούς] 349 00:24:30,385 --> 00:24:33,346 [ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ] 350 00:24:34,848 --> 00:24:39,519 Τι φοβάσαι περισσότερο, Ριτς; 351 00:24:39,561 --> 00:24:43,231 Η πιθανότητα ότι η αγάπη δεν είναι αρκετή. 352 00:24:43,273 --> 00:24:46,693 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 353 00:25:00,790 --> 00:25:02,375 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Αυτά τα μικρά πλάσματα... 354 00:25:02,417 --> 00:25:03,501 BUG LADY:... λίγο φρικιό. 355 00:25:03,543 --> 00:25:05,420 ΤΣΑΡΛΙ: Βρήκα λίγο πράσινο υγρό. 356 00:25:05,462 --> 00:25:07,672 BUG LADY: Δεν ξέρω αν αυτό το πράγμα ήταν ένα σφάλμα από μόνο του. 357 00:25:07,714 --> 00:25:09,132 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 358 00:25:09,174 --> 00:25:12,010 ΤΣΑΡΛΙ: Να είσαι υπεύθυνος για τις πρόσφατες δολοφονίες που 359 00:25:12,052 --> 00:25:12,677 έχουν συμβεί. 360 00:25:12,719 --> 00:25:14,596 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Ήταν σαν μια slimoid εισβολή. 361 00:25:14,638 --> 00:25:16,723 Και μετά άλλο ένα προσγειώθηκε στο παρμπρίζ μου. 362 00:25:16,765 --> 00:25:18,308 Αλλά αυτό ήταν μπλε. 363 00:25:18,350 --> 00:25:19,559 Είναι και τρομακτικό. 364 00:25:19,601 --> 00:25:22,645 Είναι όλα δασύτριχα, και αυτός έβγαιναν δόντια πού 365 00:25:22,687 --> 00:25:24,314 είναι, σαν, δασύτριχος, αυτό τι. 366 00:25:24,356 --> 00:25:26,316 Ήταν σαν... σχεδόν έτσι... 367 00:25:26,358 --> 00:25:29,986 Σχεδόν σαν... σχεδόν σαν Cousin It στην οικογένεια Άνταμς, 368 00:25:30,028 --> 00:25:32,488 αλλά όχι τόσο χαριτωμένο και αστείο. 369 00:25:32,530 --> 00:25:35,283 Αλλά, ένα πράγμα που με απασχολεί είναι εγώ 370 00:25:35,325 --> 00:25:39,454 βρήκε λίγο πράσινο υγρό μέσα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου χθες το βράδυ. 371 00:25:39,496 --> 00:25:47,496 Και [Αναστεναγμοί] ταιριάζει το ίδιο οργανικό υλικό 372 00:25:48,505 --> 00:25:51,466 που το πλάσμα εκκρίνει από κάποιους 373 00:25:51,508 --> 00:25:54,552 των πόρων του και των σιελογόνων αδένων του. 374 00:25:54,594 --> 00:25:57,013 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: [GASPS] Τέλος πάντων, αυτό ήταν τρομακτικό. 375 00:25:57,055 --> 00:25:58,181 Είχε μεγάλα, παλιά άσχημα δόντια. 376 00:25:58,223 --> 00:26:02,727 Ήταν σαν να, [ΓΚΡΥΜΙΖΕΙ] Η ιδέα ήταν φρικτό για έναν υαλοκαθαριστήρα. 377 00:26:02,769 --> 00:26:04,520 Είπα, πρέπει να δοκιμάσω κάτι νέο. 378 00:26:04,562 --> 00:26:06,147 Έκλεισα το φερμουάρ του βαν μου στα αριστερά. 379 00:26:06,189 --> 00:26:08,107 Και δεν θέλω να καταστρέψω το φορτηγό μου γιατί απλά 380 00:26:08,149 --> 00:26:09,567 τελείωσε να το εξοφλήσει. 381 00:26:09,609 --> 00:26:13,196 Είναι ένα όμορφο, όμορφο φορτηγό Chevy, 382 00:26:13,238 --> 00:26:15,323 όπως λέει και το τραγούδι. 383 00:26:15,365 --> 00:26:17,700 Σε ένα βαν κάτω δίπλα στο ποτάμι! 384 00:26:17,742 --> 00:26:19,911 Τώρα, δεν ξέρω αν αυτό το πράγμα ήταν ένα σφάλμα από μόνο του. 385 00:26:19,953 --> 00:26:22,121 Θέλω να πω, ήταν σίγουρα σαν bug. 386 00:26:22,163 --> 00:26:24,082 Είναι δύσκολο να το δεις, για να είμαι ειλικρινής. 387 00:26:24,124 --> 00:26:28,169 Ήταν μεγαλύτερο από έναν βάτραχο, αλλά μικρότερο από μια γάτα. 388 00:26:28,211 --> 00:26:29,379 Ήταν τρελό μέγεθος, ξέρεις; 389 00:26:29,421 --> 00:26:31,547 Ήταν σαν ένα μικρό φρικιό. 390 00:26:31,589 --> 00:26:35,301 Τέλος πάντων, μετά το μπλε πέταξε και σκέφτηκα, 391 00:26:35,343 --> 00:26:38,137 ου-χου, είμαι ελεύθερος τώρα από αυτά τα μικρά πλάσματα. 392 00:26:38,179 --> 00:26:40,765 Και μαστίγωσα γύρω από την επόμενη καμπύλη. 393 00:26:40,807 --> 00:26:43,893 Φίλε, αυτό ήταν κακό ιδέα, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 394 00:26:43,935 --> 00:26:46,354 Πρέπει να κάνω παραδόσεις πίτσας, βλέπετε; 395 00:26:46,396 --> 00:26:47,730 Τέλος πάντων. 396 00:26:47,772 --> 00:26:50,900 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχει μπήκε κρυφά στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου 397 00:26:50,942 --> 00:26:55,571 όταν ερευνούσα μια από τις πρόσφατες ανθρωποκτονίες 398 00:26:55,613 --> 00:26:58,658 και στριμώχτηκε μαζί μου πίσω στη θέση μου. 399 00:26:58,700 --> 00:27:01,369 Με αυτή τη λογική θα μπορούσε κάλλιστα 400 00:27:01,411 --> 00:27:07,709 είναι υπεύθυνος για κάποιους των πρόσφατων δολοφονιών που 401 00:27:07,751 --> 00:27:09,210 έχουν συμβεί, το... 402 00:27:09,252 --> 00:27:10,378 Slimoids! 403 00:27:10,420 --> 00:27:12,547 Έτσι τους αποκαλούσε η εφημερίδα. 404 00:27:12,589 --> 00:27:15,341 Ήταν σαν, δεν ξέρω, ήταν σαν πριν από τρία χρόνια. 405 00:27:15,383 --> 00:27:17,760 Υπήρχε σαν μια slimoid εισβολή. 406 00:27:17,802 --> 00:27:21,931 Όλα αυτά τα μικρά πλάσματα, κόκκινα αυτές και μπλε, μεγάλα δόντια. 407 00:27:21,973 --> 00:27:23,558 Αυτά που έχουν σχήμα χεριών. 408 00:27:23,600 --> 00:27:25,310 Μόνο μικροσκοπικά πλάσματα. 409 00:27:25,352 --> 00:27:27,103 Μπορούν να προκαλέσουν κάποια ζημιά, παιδιά. 410 00:27:27,145 --> 00:27:28,855 Φίλε, δεν ήθελα να τα αφήσω στο βαν μου 411 00:27:28,897 --> 00:27:31,524 είτε επειδή θα έφαγαν την πίτσα μου. 412 00:27:31,566 --> 00:27:33,276 Ή θα με έτρωγαν, δεν ξέρω. 413 00:27:54,756 --> 00:27:55,923 Ακόμα ψάχνω για δουλειά. 414 00:27:55,965 --> 00:27:57,925 Ναι. 415 00:27:57,967 --> 00:27:59,218 Έχεις μιλήσει με τη μαμά τελευταία; 416 00:27:59,260 --> 00:28:01,012 Γαμημένο ηλίθιο. 417 00:28:01,054 --> 00:28:03,431 Γεια, νομίζεις ότι η μαμά με μισεί; 418 00:28:03,473 --> 00:28:05,308 Τι αμηχανία. 419 00:28:05,350 --> 00:28:07,977 Απλώς δεν θέλω να την κατηγορήσει εμένα για αυτό που συνέβη με την Εύα. 420 00:28:08,019 --> 00:28:10,647 Τι απόλυτη ντροπή. 421 00:28:14,401 --> 00:28:15,735 Και... 422 00:28:15,777 --> 00:28:18,530 Τι γαμημένος ηλίθιος. 423 00:28:22,492 --> 00:28:23,993 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 424 00:28:29,833 --> 00:28:37,833 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 425 00:28:58,069 --> 00:28:59,779 Τι ντροπή. 426 00:28:59,821 --> 00:29:00,988 Το χειρότερο λάθος μου. 427 00:29:01,030 --> 00:29:03,700 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 428 00:29:04,200 --> 00:29:07,078 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 429 00:29:07,120 --> 00:29:07,720 Dan. 430 00:29:10,206 --> 00:29:11,833 Νταν; 431 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 Αυτός είμαι εγώ. 432 00:29:13,793 --> 00:29:16,754 Έχω εδώ τον λάτρη του μεσαίου κρέατος. 433 00:29:23,845 --> 00:29:29,267 Είναι, ε, 25, 24.57. 434 00:29:29,309 --> 00:29:30,351 Ω Ιησού. 435 00:29:30,393 --> 00:29:31,853 Αυτό είναι ακριβό. 436 00:29:31,895 --> 00:29:37,942 Και αυτό είναι πριν από την άκρη. 437 00:29:37,984 --> 00:29:39,486 Δικαίωμα. 438 00:29:44,282 --> 00:29:46,659 Δεν σε ξέρω από κάπου; 439 00:29:46,701 --> 00:29:49,162 Αμφιβάλλω. 440 00:29:49,204 --> 00:29:53,332 Δεν είσαι στην τηλεόραση ή κάτι άλλο; 441 00:29:53,374 --> 00:29:54,917 Όχι. 442 00:29:54,959 --> 00:29:56,794 Στο ορκίζομαι, από κάπου σε ξέρω. 443 00:29:56,836 --> 00:29:58,588 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 444 00:29:58,630 --> 00:30:02,300 [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ] Σε ξέρω από κάπου. 445 00:30:02,342 --> 00:30:04,594 Κοίτα, μπορώ να πάρω την πίτσα μου; 446 00:30:04,636 --> 00:30:07,513 Περίμενε, το κατάλαβα. 447 00:30:07,555 --> 00:30:10,391 Είσαι αυτός ο τύπος. 448 00:30:10,433 --> 00:30:13,853 Αυτός... αυτός ο τύπος αυτός... αυτός πολέμησε εκείνο το μικρό τέρας 449 00:30:13,895 --> 00:30:14,562 πράγματα. 450 00:30:14,604 --> 00:30:15,646 Θεέ μου. 451 00:30:15,688 --> 00:30:17,482 Ναι. 452 00:30:17,524 --> 00:30:20,485 Νταν Στίβενς. 453 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Στιούαρτ. 454 00:30:21,528 --> 00:30:22,153 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:30:24,739 --> 00:30:26,699 Αυτό είναι άγριο. 456 00:30:26,741 --> 00:30:30,828 Εννοώ ότι είσαι ένας γνήσιος ήρωας. 457 00:30:30,870 --> 00:30:31,871 Δεν είμαι κανένας. 458 00:30:36,876 --> 00:30:37,476 Σκύλα. 459 00:30:46,135 --> 00:30:51,057 [Αναστεναγμοί] Νομίζει ότι είναι ο ήρωας. 460 00:30:51,099 --> 00:30:53,476 Είμαι ο ήρωας εδώ. 461 00:30:53,518 --> 00:30:54,477 - Ε; - Τι; 462 00:30:54,519 --> 00:30:57,981 [ΦΙΜΩΜΑ] 463 00:31:01,943 --> 00:31:04,362 [ΔΙΑΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟΣ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΟΣ] 464 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 [ΦΙΜΩΜΑ] 465 00:31:12,870 --> 00:31:15,832 [Συριγμός] 466 00:31:16,833 --> 00:31:19,752 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 467 00:31:19,794 --> 00:31:23,256 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 468 00:31:45,111 --> 00:31:45,861 Γεια σας; 469 00:31:45,903 --> 00:31:47,321 DR. FISHER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, Rich, 470 00:31:47,363 --> 00:31:49,615 Αυτό καλεί ο Δρ Φίσερ. 471 00:31:49,657 --> 00:31:51,450 - Ω, γεια. - Τι συμβαίνει; 472 00:31:51,492 --> 00:31:53,369 DR. FISHER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Πήρα πίσω τα αποτελέσματα. 473 00:31:53,411 --> 00:31:55,955 Λοιπόν, κάπως. 474 00:31:55,997 --> 00:31:57,873 Είδος; 475 00:31:57,915 --> 00:31:59,792 DR. FISHER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Κοίτα, κοίτα, Ριτς. 476 00:31:59,834 --> 00:32:03,087 Λυπάμαι πολύ, αλλά το τέρας λάσπης δαγκώνει 477 00:32:03,129 --> 00:32:04,672 είναι ένα πολύ νέο πεδίο αυτή τη στιγμή. 478 00:32:04,714 --> 00:32:07,049 Εμείς... ακόμα δεν το κάνουμε καταλαβαίνω πραγματικά τι είναι 479 00:32:07,091 --> 00:32:08,801 συμβαίνει σε σας. 480 00:32:08,843 --> 00:32:09,969 Νιώθω ότι πεθαίνω. 481 00:32:10,011 --> 00:32:12,179 DR. FISHER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τότε εγώ προτείνω να πάτε σε νοσοκομείο. 482 00:32:12,221 --> 00:32:13,723 Μπορεί να μην μπορούν να βοηθήσουν πολύ, 483 00:32:13,765 --> 00:32:17,393 αλλά μπορούν τουλάχιστον να σε βοηθήσει με τον πόνο. 484 00:32:17,435 --> 00:32:18,853 Λυπάμαι, Ριτς. 485 00:32:22,857 --> 00:32:25,360 [Αναστεναγμούς] 486 00:32:27,362 --> 00:32:32,241 ΚΡΕΓΚ: Ξέρεις, Ριτς, Θυμάμαι την πρώτη φορά 487 00:32:32,283 --> 00:32:38,289 βγήκαμε να πιούμε μαζί. 488 00:32:38,331 --> 00:32:42,835 Ανέφερες για αυτό καιρός να βάλουμε στο χέρι αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι 489 00:32:42,877 --> 00:32:46,839 και ένας από αυτούς πυροβολήθηκε. 490 00:32:46,881 --> 00:32:52,345 Μου είπες για τον φόβο να είναι μια ολοκαίνουργια αστυνομία 491 00:32:52,387 --> 00:32:53,262 αξιωματικός. 492 00:32:53,304 --> 00:32:59,310 Και αυτό, αυτό ήταν πριν από αυτό πριν γίνουμε ντετέκτιβ. 493 00:32:59,352 --> 00:33:01,062 Το θυμάσαι; 494 00:33:01,104 --> 00:33:06,275 Ήμασταν μόνο δύο πρωτάρηδες ψάχνει να φτιάξει λίγο ψωμί. 495 00:33:06,317 --> 00:33:10,363 Σκεφτήκαμε ότι θα σώζαμε όλο τον κόσμο. 496 00:33:10,405 --> 00:33:15,034 Δεν ήταν καν προετοιμασμένοι για κάποιους από τα σκατά που θα συνέβαιναν. 497 00:33:15,076 --> 00:33:17,244 Και τότε κάτι συνέβη, ξέρεις. 498 00:33:17,286 --> 00:33:21,123 Ζωή, ζωή, γίνεται... βαριέται, 499 00:33:21,165 --> 00:33:24,710 γίνεται, ε... γίνεται επαναλαμβανόμενο. 500 00:33:24,752 --> 00:33:27,797 Ξέρεις, ζεις σε μια μικρή πόλη, 501 00:33:27,839 --> 00:33:31,175 μικρές σκατά συμβαίνουν κάθε μέρα. 502 00:33:31,217 --> 00:33:37,682 [ΓΕΛΑ] [ΒΗΧΑ] 503 00:33:37,724 --> 00:33:43,521 Αυτό που είμαι... αυτό που λέω είναι εσύ, είχες μέσα σου να είσαι... 504 00:33:43,563 --> 00:33:46,774 Καλός αστυνομικός και... 505 00:33:46,816 --> 00:33:49,068 Και καλός άνθρωπος. 506 00:33:49,110 --> 00:33:50,486 Και το κάνεις ακόμα. 507 00:33:50,528 --> 00:33:53,572 Είσαι ακόμα τόσο νέος πρωτάρης αστυνομικός στα μάτια μου. 508 00:33:53,614 --> 00:33:59,370 Είσαι ακόμα τόσο νέος πρωτάρης αστυνομικός, σύντροφος. 509 00:33:59,412 --> 00:34:05,835 [ΒΗΧΑ] Είσαι ακόμα αυτός. 510 00:34:05,877 --> 00:34:07,294 Και μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 511 00:34:07,336 --> 00:34:13,801 [ΒΗΧΑ] Αν είχαμε μέσα από όλα αυτά τα άλλα μαλακά, 512 00:34:13,843 --> 00:34:20,015 δεκαετίες μαλακίες, τότε εμείς μπορεί να περάσει αυτό το απίστευτο, 513 00:34:20,057 --> 00:34:25,980 περίεργα, τερατώδη σκατά αυτά έγινε που άλλαξε... 514 00:34:26,022 --> 00:34:31,444 Άλλαξε τη ζωή μας και... Και... και συντετριμμένο... 515 00:34:31,486 --> 00:34:34,280 Κατέστρεψε τα πάντα. 516 00:34:34,322 --> 00:34:36,532 Δηλαδή, σε θέλω μόνο... 517 00:34:36,574 --> 00:34:37,742 Εύχομαι μόνο να... 518 00:34:37,784 --> 00:34:40,620 Μακάρι να έρθεις έξω από αυτό το καταραμένο δωμάτιο! 519 00:34:45,750 --> 00:34:48,085 Και δεν θα το ξαναπώ αυτό, 520 00:34:48,127 --> 00:34:55,843 αλλά είσαι ο καλύτερος διάολο μπάτσος που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη, 521 00:34:55,885 --> 00:34:59,597 ακόμα καλύτερος από τον Μάρτι Μαγκουάιρ. 522 00:34:59,639 --> 00:35:02,183 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 523 00:35:02,225 --> 00:35:08,439 Ο μεγαλύτερος πρωταθλητής της αστυνομίας. 524 00:35:12,860 --> 00:35:20,860 [Αναστεναγμοί] Ο φόβος είναι ένα κυρίαρχο θηρίο. 525 00:35:24,163 --> 00:35:25,498 Σε αγαπώ, Ριτς. 526 00:35:33,005 --> 00:35:36,509 [ΤΕΝΣΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 527 00:35:49,021 --> 00:35:51,983 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 528 00:36:04,996 --> 00:36:07,915 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 529 00:36:12,420 --> 00:36:15,923 [ΤΕΝΣΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 530 00:36:32,315 --> 00:36:34,817 [Αναστεναγμούς] 531 00:36:47,747 --> 00:36:51,208 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 532 00:36:52,251 --> 00:36:53,377 Ναι; 533 00:36:53,419 --> 00:36:54,587 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, Νταν. 534 00:36:54,629 --> 00:36:55,880 Ω, Γκάμπι, σωστά; 535 00:36:55,922 --> 00:36:57,715 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Το θυμήθηκες; 536 00:36:57,757 --> 00:36:58,841 Ναι, γιατί να μην το κάνω; 537 00:36:58,883 --> 00:37:00,134 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Δεν είμαι σίγουρος. 538 00:37:00,176 --> 00:37:01,927 Υποθέτω ότι είμαι λίγο έκπληκτος. 539 00:37:01,969 --> 00:37:03,679 Α, γιατί να σας εκπλήσσει αυτό; 540 00:37:03,721 --> 00:37:05,598 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό θα θυμάσαι το όνομά μου. 541 00:37:05,640 --> 00:37:08,726 Εννοώ, είμαι απλώς ένα είδος α ασώματη φωνή σε σένα. 542 00:37:08,768 --> 00:37:11,186 Διάολε, οι αρχικές μου προθέσεις επρόκειτο να απειλήσει τη ζωή σας. 543 00:37:11,228 --> 00:37:14,189 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό νομίζω σε κάνει πολύ αξιομνημόνευτο. 544 00:37:14,231 --> 00:37:16,191 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Υποθέτω. 545 00:37:16,233 --> 00:37:17,026 Γεια σου, Νταν; 546 00:37:17,068 --> 00:37:18,235 Ναι; 547 00:37:18,277 --> 00:37:19,612 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Να προσέχεις, εντάξει; 548 00:37:19,654 --> 00:37:21,906 Συμβαίνουν κάποια άσχημα πράγματα και εγώ 549 00:37:21,948 --> 00:37:24,617 να ξέρεις ότι δεν θα αργήσει πολύ πριν ασχοληθείς με αυτό. 550 00:37:24,659 --> 00:37:25,409 Είσαι καλός τύπος. 551 00:37:25,451 --> 00:37:26,911 Απλά να είσαι ασφαλής. 552 00:37:26,953 --> 00:37:28,412 Τι εννοείς; 553 00:37:28,454 --> 00:37:30,957 GABBY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Να είσαι ασφαλής, Νταν. 554 00:37:44,804 --> 00:37:45,846 [ΓΚΑΛΙΑ] 555 00:37:45,888 --> 00:37:47,306 ΚΑΡΑΤΕ IRVING: Και δεν ήταν μόνο αυτό. 556 00:37:47,348 --> 00:37:50,392 Πριν βγω από αυτή τη διαβόητη καμπύλη, 557 00:37:50,434 --> 00:37:51,936 είχαν τελειώσει όλα. 558 00:37:51,978 --> 00:37:52,937 Ξέρεις όμως τι έκανα; 559 00:37:52,979 --> 00:37:54,063 Ξέρεις τι έκανα; 560 00:37:54,105 --> 00:37:57,608 Έκανα σαν Mario Andretti, αυτό έκανα. 561 00:37:57,650 --> 00:37:58,734 Το πάτωσα! 562 00:37:58,776 --> 00:38:02,696 Άντρα, ήμουν σαν, [ΜΙΜΗΣΗ ΣΤΡΙΞΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 563 00:38:02,738 --> 00:38:04,156 Ζιππέτι-κάτου, φερμουάρ. 564 00:38:04,198 --> 00:38:05,324 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 565 00:38:05,366 --> 00:38:07,868 Αυτά τα πλάσματα πετούσαν παντού. 566 00:38:07,910 --> 00:38:10,162 Έχουν γίνει πολλές ανθρωποκτονίες πρόσφατα, 567 00:38:10,204 --> 00:38:12,039 και, ε, θα μπορούσε να εμπλακεί. 568 00:38:12,081 --> 00:38:13,248 Θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος. 569 00:38:13,290 --> 00:38:14,708 Δεν είμαι σίγουρος. 570 00:38:14,750 --> 00:38:16,752 Ω, φίλε. 571 00:38:16,794 --> 00:38:17,711 Μπά! 572 00:38:17,753 --> 00:38:22,508 Αλλά είμαι επαγγελματίας ντελιβεράς πίτσας. 573 00:38:22,550 --> 00:38:25,844 Τίποτα δεν θα με σταματήσει από την παράδοση της πίτσας μου. 574 00:38:25,886 --> 00:38:27,471 Έτσι πήρα το όνομά μου. 575 00:38:27,513 --> 00:38:30,641 Karate Irving, ο πολεμιστής της πίτσας. 576 00:38:30,683 --> 00:38:32,559 Και όλα τα φυτά ήταν απλώς, [ΤΡΙΛΣ ΧΕΙΛΗ]. 577 00:38:32,601 --> 00:38:34,895 Υπήρχε κάτι εκεί πίσω, ξέρεις; 578 00:38:34,937 --> 00:38:37,064 Θα προσπαθούσα να πάρω ένα εικόνα του ή κάτι τέτοιο, 579 00:38:37,106 --> 00:38:40,901 και άρχισε να φτιάχνει αυτοί οι τρελοί ήχοι. 580 00:38:40,943 --> 00:38:43,195 Θα σας πω τι, παιδιά. 581 00:38:43,237 --> 00:38:45,572 Είναι τρομακτικά πράγματα εκεί έξω. 582 00:38:45,614 --> 00:38:49,243 Τα slimoids δεν είναι τίποτα να τα μπερδεύεις. 583 00:38:49,285 --> 00:38:52,079 Είναι τρομακτικά! 584 00:38:52,121 --> 00:38:53,414 Ουφ, φίλε! 585 00:38:53,456 --> 00:38:55,082 Προσπαθώ να μείνω στην καλή του πλευρά. 586 00:38:55,124 --> 00:38:59,962 Προσπαθώ να είμαι φιλική μαζί του γιατί θέλω να τον μελετήσω. 587 00:39:00,004 --> 00:39:03,882 Θέλω να μάθω τα μυστικά του και μάθε τι είναι. 588 00:39:03,924 --> 00:39:09,346 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι κάπως το βγάζουμε για να δούμε πού θα φτάσουμε. 589 00:39:12,641 --> 00:39:14,560 Εντάξει, τώρα που ο κίνδυνος έχει περάσει 590 00:39:14,602 --> 00:39:18,731 και το είπα σε όλους εσάς, όλους οι ακόλουθοί μου στο Karate Irving 591 00:39:18,773 --> 00:39:21,692 εκεί έξω, να είστε προσεκτικοί με τα slimoids. 592 00:39:32,453 --> 00:39:34,913 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 593 00:39:34,955 --> 00:39:36,040 Τι; 594 00:39:36,082 --> 00:39:38,917 Πλούσιος, θα βγω έξω. 595 00:39:38,959 --> 00:39:40,961 Εσύ τι είσαι; 596 00:39:41,003 --> 00:39:43,756 Παίρνω στο διάολο από εδώ. 597 00:39:43,798 --> 00:39:47,634 Εγώ... το βαρέθηκα αυτό. 598 00:39:47,676 --> 00:39:51,138 Κουραστήκατε από τι; 599 00:39:51,180 --> 00:39:57,644 Το να κρύβεσαι, να φοβάσαι όλος ο θεός καταραμένος κόσμος. 600 00:39:57,686 --> 00:40:00,397 Τι διάολο να φοβάσαι; 601 00:40:07,321 --> 00:40:08,197 Πάρα πολύ. 602 00:40:11,033 --> 00:40:13,368 ΚΡΕΓΚ: Δεν μπορώ πια να ζω έτσι. 603 00:40:13,410 --> 00:40:16,246 Πάω για ποτό. 604 00:40:16,288 --> 00:40:18,791 Θα είμαι στο Leon's. 605 00:40:18,833 --> 00:40:19,792 Ω, Χριστέ. 606 00:40:23,587 --> 00:40:25,923 Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου, Ριτς; 607 00:40:29,385 --> 00:40:32,137 Πλούσιος! 608 00:40:32,179 --> 00:40:34,973 Έρχεσαι μαζί μου για ένα ποτό; 609 00:40:35,015 --> 00:40:37,768 Απλά πήγαινε να περάσεις καλά. 610 00:40:41,355 --> 00:40:46,277 Δεν μπορείς να κρύβεσαι και να σαπίζεις εκεί μέσα για πάντα. 611 00:40:50,406 --> 00:40:52,158 Πήγαινε να διασκεδάσεις, εντάξει; 612 00:41:00,124 --> 00:41:05,004 Πλούσιος, είσαι ο καλύτερός μου φίλε και μου λείπεις. 613 00:41:16,307 --> 00:41:18,725 BUG LADY: Μου έδωσε εφιάλτες, μου έδωσε εφιάλτες, μου έδωσε εφιάλτες. 614 00:41:18,767 --> 00:41:21,436 Μου έδινε εφιάλτες. 615 00:41:21,478 --> 00:41:22,104 Ω, συγγνώμη. 616 00:41:22,146 --> 00:41:25,023 Πρέπει να πάρω κι άλλα πίτσες για να μπορέσω να επιστρέψω στο δρόμο 617 00:41:25,065 --> 00:41:26,191 και να βγάλουν περισσότερα χρήματα. 618 00:41:26,233 --> 00:41:30,112 Αλλά θα σας πω τι, αν επέστρεψαν στο σπίτι του, 619 00:41:30,154 --> 00:41:31,655 Θα χρησιμοποιήσω τους πίσω δρόμους. 620 00:41:31,697 --> 00:41:33,782 Νομίζω ότι τον ακούω. 621 00:41:33,824 --> 00:41:36,743 Σηκώστε το για παν ενδεχόμενο. 622 00:41:36,785 --> 00:41:38,954 Σωστά, εσύ είσαι; 623 00:41:42,291 --> 00:41:46,211 [ΓΕΛΑ] Α, θέλεις να βγάλω τον ήχο. 624 00:41:46,253 --> 00:41:47,880 Δεν ξέρω αν μπορώ. 625 00:41:47,922 --> 00:41:55,922 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] Κάτι τέτοιο. 626 00:41:56,805 --> 00:41:59,016 Μου έδινε εφιάλτες. 627 00:41:59,058 --> 00:42:00,976 Τώρα οι πίσω δρόμοι είναι χάλια, αλλά εγώ δεν είμαι ποτέ 628 00:42:01,018 --> 00:42:02,436 δεν είδα slimoids εκεί πέρα. 629 00:42:02,478 --> 00:42:04,897 Μπαίνοντας όμως σε αυτόν τον δρόμο, ξέχασέ το, φίλε, πάρα πολλοί 630 00:42:04,939 --> 00:42:05,772 slimoids. 631 00:42:05,814 --> 00:42:09,193 Όλοι λοιπόν εκεί έξω, όλοι οι ακόλουθοί μου στο Karate Irving, 632 00:42:09,235 --> 00:42:11,445 να προσέχετε όλοι πότε βγαίνεις το βράδυ. 633 00:42:11,487 --> 00:42:14,072 Λοιπόν, φίλε, τι κάνεις; 634 00:42:14,114 --> 00:42:16,950 Σου είπα, μείνε μακριά από τα πράγματά μου. 635 00:42:16,992 --> 00:42:18,577 - Τι; - Φίλε, όχι, σταμάτα. 636 00:42:18,619 --> 00:42:19,661 Τι είσαι... 637 00:42:19,703 --> 00:42:21,788 Γιατί σου λέω ρε φίλε. 638 00:42:21,830 --> 00:42:23,999 σας λέω τι. 639 00:42:24,041 --> 00:42:26,001 Τα Slimoids είναι αληθινά. 640 00:42:26,043 --> 00:42:32,132 Και τα slimoids είναι παντού! 641 00:42:35,552 --> 00:42:36,929 Γεια σου αδερφέ μου. 642 00:42:36,971 --> 00:42:38,013 Εύα; 643 00:42:38,055 --> 00:42:39,264 Τι συμβαίνει; 644 00:42:39,306 --> 00:42:41,475 Δεν θα πάρεις μια αγκαλιά τη μεγάλη σου αδερφή; 645 00:42:41,517 --> 00:42:43,936 Εύα, συγγνώμη αν μένω λίγο άφωνη, 646 00:42:43,978 --> 00:42:45,520 αλλά υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 647 00:42:45,562 --> 00:42:47,231 είμαι νεκρός. 648 00:42:47,273 --> 00:42:49,775 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 649 00:42:49,817 --> 00:42:53,904 - Δεν με αφήνει να ξεκουραστώ. - Αυτή; 650 00:42:53,946 --> 00:42:58,909 Ξέρεις, Auriana. 651 00:42:58,951 --> 00:43:01,036 Άρα δεν είναι νεκρή. 652 00:43:01,078 --> 00:43:02,246 "Νεκρός." 653 00:43:02,288 --> 00:43:06,917 Συνεχίζεις να λες αυτή τη λέξη σαν να σημαίνει κάτι. 654 00:43:06,959 --> 00:43:10,712 Στο μεταφυσικό Το τοπίο της κόλασης είναι το μυαλό της, 655 00:43:10,754 --> 00:43:14,174 είναι ένα επίμαχο σημείο. 656 00:43:14,216 --> 00:43:17,261 Δεν αλλάζει όμως το γεγονός ότι με δολοφόνησαν άγρια 657 00:43:17,303 --> 00:43:19,846 από τρελά τερατάκια. 658 00:43:19,888 --> 00:43:22,182 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ] 659 00:43:22,224 --> 00:43:26,061 Εύα, σε θέλω μόνο να ξέρω, λυπάμαι πολύ. 660 00:43:26,103 --> 00:43:27,479 Συγνώμη; 661 00:43:27,521 --> 00:43:29,982 Συγγνώμη για τι, Νταν; 662 00:43:30,024 --> 00:43:31,400 Για να μην είσαι εκεί; 663 00:43:31,442 --> 00:43:34,403 Για να μην έρθω καν στην κηδεία μου; 664 00:43:34,445 --> 00:43:38,198 Για να είσαι τόσο δειλός; 665 00:43:38,240 --> 00:43:40,492 Δεν είμαι δειλός. 666 00:43:40,534 --> 00:43:44,079 Άφησες τόσους ανθρώπους να πεθάνουν. 667 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 Την σταμάτησα όμως. 668 00:43:45,456 --> 00:43:48,417 [ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΣΤΥΡΗΜΑ] 669 00:43:48,459 --> 00:43:50,002 Προσπάθησες. 670 00:43:50,044 --> 00:43:51,336 Απέτυχα; 671 00:43:51,378 --> 00:43:56,216 Με πολλούς τρόπους. 672 00:43:56,258 --> 00:44:01,638 Ήθελα να ζήσω, Νταν. 673 00:44:01,680 --> 00:44:06,018 Το καταλαβαίνεις αυτό; 674 00:44:06,060 --> 00:44:14,060 Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα εγώ ήθελε να κάνει, τόσους πολλούς τρόπους 675 00:44:14,902 --> 00:44:21,491 Ήθελα να επανορθώσω τι έκανα με την Auriana. 676 00:44:21,533 --> 00:44:27,497 Υπήρχε τόσο καλό Θα μπορούσα να είχα κάνει, τόσα πολλά 677 00:44:27,539 --> 00:44:35,539 πράγματα που ήθελα να δω και να κάνω και να νιώσω. 678 00:44:35,756 --> 00:44:38,759 Και τώρα δεν θα το κάνω ποτέ. 679 00:44:38,801 --> 00:44:44,848 Έχεις ιδέα πόσο χάλια είναι αυτό; 680 00:44:44,890 --> 00:44:46,600 Ναι. 681 00:44:46,642 --> 00:44:53,106 Έμειναν τόσα πολλά εμένα, και αφαιρέθηκαν όλα. 682 00:44:53,148 --> 00:44:54,941 Και φταίω εγώ. 683 00:44:54,983 --> 00:44:58,445 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 684 00:45:01,407 --> 00:45:02,007 Γεια σας; 685 00:45:06,370 --> 00:45:08,705 Είναι για σένα. 686 00:45:08,747 --> 00:45:10,082 Γεια σου, βλάκας. 687 00:45:10,124 --> 00:45:11,541 Ξέρω αυτή τη φωνή. 688 00:45:11,583 --> 00:45:14,586 Άλλο ένα θύμα της βλακείας σου. 689 00:45:14,628 --> 00:45:16,338 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 690 00:45:16,380 --> 00:45:19,883 Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε την κουζίνα σας. 691 00:45:19,925 --> 00:45:21,218 Γιατί; 692 00:45:21,260 --> 00:45:25,555 Α, προσπαθεί κάποιος να διαλύσουμε την επανένωση μας; 693 00:45:25,597 --> 00:45:27,558 Απλά κάνε το, Νταν. 694 00:45:33,480 --> 00:45:36,149 Γεια σου Νταν. 695 00:45:36,191 --> 00:45:37,192 Ποιος στο διάολο είσαι; 696 00:45:40,362 --> 00:45:43,490 Όχι, αλήθεια, δεν έχω ιδέα. 697 00:45:43,532 --> 00:45:48,453 Μιλς, Χένρι Μιλς. 698 00:45:48,495 --> 00:45:50,747 Δούλεψα με την αδερφή σου. 699 00:45:50,789 --> 00:45:54,376 Ήρθες σε μένα για πληροφορίες σχετικά με το Buechler. 700 00:45:54,418 --> 00:45:58,213 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, ας κάντε το γρήγορα, λοιπόν. 701 00:45:58,255 --> 00:46:02,843 - ΝΤΑΝ: Τι; - ΧΕΝΡΙ: Σε έστειλε εδώ για να με σκοτώσεις. 702 00:46:02,885 --> 00:46:04,177 Με άφησες να πεθάνω. 703 00:46:04,219 --> 00:46:06,555 Βλάκα! 704 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 Ναι, έτσι είναι, ο τύπος του καφέ, σωστά; 705 00:46:08,640 --> 00:46:11,935 Σωστά, ο τύπος του καφέ. 706 00:46:11,977 --> 00:46:15,355 [ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 707 00:46:23,071 --> 00:46:25,198 Αλλά κι εσύ είσαι νεκρός. 708 00:46:25,240 --> 00:46:28,034 [ΓΕΛΙΑ] Χριστέ, μακάρι. 709 00:46:28,076 --> 00:46:29,995 Η Auriana δεν μας αφήνει να ξεκουραστούμε. 710 00:46:30,037 --> 00:46:32,080 ...αφήστε με να ξεκουραστώ. 711 00:46:32,122 --> 00:46:33,915 Είναι λοιπόν ζωντανή. 712 00:46:33,957 --> 00:46:36,084 Μμ, κάπως. 713 00:46:36,126 --> 00:46:37,794 Είναι τεχνικά ζωντανή. 714 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 Απλώς δεν είναι εδώ. 715 00:46:40,923 --> 00:46:42,757 Τι εννοείς; 716 00:46:42,799 --> 00:46:46,052 [TRILLS LIPS] Αυτό γίνεται λίγο έξυπνο. 717 00:46:46,094 --> 00:46:47,804 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 718 00:46:47,846 --> 00:46:50,932 Απλά πες μου. 719 00:46:50,974 --> 00:46:52,434 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:46:52,476 --> 00:46:56,104 Ένα από τα μικρά παράπλευρα έργα της Auriana 721 00:46:56,146 --> 00:46:58,982 εμβαθύνει στη σφαίρα της μεταφυσικής. 722 00:46:59,024 --> 00:47:01,902 Πολλοί από εμάς δεν ρωτήσαμε επίσης πολλές ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 723 00:47:01,944 --> 00:47:05,363 Ήταν και λίγο εσωτερικά για το γούστο μας. 724 00:47:05,405 --> 00:47:06,656 [ΓΕΛΙΑ] 725 00:47:06,698 --> 00:47:09,075 Αλλά ούτως ή άλλως, βασικά πίστευε 726 00:47:09,117 --> 00:47:12,662 που μπορούσε να πετύχει κάποιου είδους βασική αθανασία 727 00:47:12,704 --> 00:47:16,374 μεταφέροντάς την συνείδηση σε μια τσέπη 728 00:47:16,416 --> 00:47:19,503 διάσταση στο γεγονός του θανάτου της. 729 00:47:19,545 --> 00:47:26,051 Όταν της έκοψες το κεφάλι, θέλησε να βγει από το σώμα της 730 00:47:26,093 --> 00:47:28,887 σε αυτή τη διάσταση τσέπης. 731 00:47:35,143 --> 00:47:37,062 Εκεί ήταν λοιπόν... 732 00:47:37,104 --> 00:47:38,563 Στα όνειρά μου. 733 00:47:38,605 --> 00:47:41,983 Έχει αρκετά μνησικακία εναντίον σου, Νταν. 734 00:47:42,025 --> 00:47:45,362 Γι' αυτό ήταν κοιτάζοντας σε αυτόν τον κόσμο 735 00:47:45,404 --> 00:47:47,531 μέσα από αυτά τα μικρά όνειρά σου. 736 00:47:51,577 --> 00:47:54,079 Τι γίνεται με εσένα και την αδερφή μου; 737 00:47:54,121 --> 00:47:58,041 Καθαρό νεκρόπλασμα, Dan. 738 00:47:58,083 --> 00:48:01,086 Βασικά, το κατάλαβε και η Auriana 739 00:48:01,128 --> 00:48:05,465 πώς να παγιδεύεις τους άλλους τις συνειδήσεις στην τσέπη της 740 00:48:05,507 --> 00:48:09,469 διάσταση, και μπορεί χρησιμοποιήστε επίσης όλη αυτή τη δύναμη 741 00:48:09,511 --> 00:48:14,432 να υλοποιήσει άλλα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. 742 00:48:14,474 --> 00:48:18,728 Πραγματικά, πολύ κακό, Νταν. 743 00:48:18,770 --> 00:48:23,692 Καθαρή μείον ενέργεια. 744 00:48:23,734 --> 00:48:25,443 Τι είναι μείον ενέργεια; 745 00:48:25,485 --> 00:48:26,194 Δεν έχει σημασία. 746 00:48:26,236 --> 00:48:29,531 Το σημαντικό είναι να τη σταματήσεις, Νταν. 747 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 [ΤΕΝΣΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 748 00:48:31,700 --> 00:48:36,037 Θα γαμήσω μια γαμημένη σφαίρα ακριβώς στο κρανίο αυτής της σκύλας! 749 00:48:36,079 --> 00:48:38,248 Εύκολα, κύριε Μπρόνσον. 750 00:48:38,290 --> 00:48:40,917 Δεν θα είναι τόσο απλό. 751 00:48:40,959 --> 00:48:45,589 Δεν έχει φυσική κατάσταση σώμα πια, τουλάχιστον όχι 752 00:48:45,631 --> 00:48:46,715 με την παραδοσιακή έννοια. 753 00:48:46,757 --> 00:48:50,260 Θα χρειαστεί να φύγεις σε αυτή τη διάσταση τσέπης 754 00:48:50,302 --> 00:48:52,012 και τελειώστε την. 755 00:48:52,054 --> 00:48:53,805 Και πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 756 00:48:53,847 --> 00:48:59,185 Θα χρειαστεί απλώς να ξαπλώσεις, αποκοιμηθείτε και γλιστρήστε μέσα του. 757 00:48:59,227 --> 00:49:00,770 Αλλά μόλις είσαι εκεί, θα μπεις 758 00:49:00,812 --> 00:49:03,523 πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθείτε για να βεβαιωθείτε 759 00:49:03,565 --> 00:49:07,319 ότι δεν είσαι μπερδεμένος με όλη αυτή την μείον ενέργεια. 760 00:49:07,361 --> 00:49:10,489 Διαφορετικά, θα γίνετε σαν εμάς. 761 00:49:16,370 --> 00:49:21,249 [ΡΕΤΣ] [ΒΗΧΑ] 762 00:49:21,291 --> 00:49:23,043 Είσαι καλά; 763 00:49:23,085 --> 00:49:25,670 [ΒΗΧΑ] Σκατά, όχι. 764 00:49:25,712 --> 00:49:27,672 [ΒΗΧΑ] Χριστέ. 765 00:49:27,714 --> 00:49:29,841 Νταν, αυτό το γαμημένο πονάει. 766 00:49:29,883 --> 00:49:30,717 λυπάμαι. 767 00:49:30,759 --> 00:49:35,305 [ΦΤΥΛΕΙ] Μη ζητάς συγγνώμη. 768 00:49:35,347 --> 00:49:38,725 Απλά τελειώστε την. 769 00:49:38,767 --> 00:49:41,686 - Έχω μόνο μια ακόμα ερώτηση, όμως. - Ναι; 770 00:49:41,728 --> 00:49:43,229 Τι είναι αυτό; 771 00:49:43,271 --> 00:49:45,690 Αυτό το κορίτσι, αυτό που με καλούσε. 772 00:49:45,732 --> 00:49:49,027 Ένα από τα μικρά τουλπά της Auriana. 773 00:49:49,069 --> 00:49:52,155 Θα εξαφανιστεί και αυτή; 774 00:49:52,197 --> 00:49:53,657 Ποιος ξέρει; 775 00:49:53,699 --> 00:49:56,201 Αυτή είναι δύσκολη υπόθεση, Νταν. 776 00:50:01,540 --> 00:50:04,876 Godspeed, Νταν Στιούαρτ. 777 00:50:04,918 --> 00:50:08,129 ΚΡΕΓΚ: Ξέρεις, Λέον. 778 00:50:08,171 --> 00:50:12,467 Έχουν γίνει πολλές αλλαγές εδώ. 779 00:50:12,509 --> 00:50:16,054 Μεγάλες αλλαγές, μικρές αλλαγές. 780 00:50:16,096 --> 00:50:18,515 Αλλά μην με αφήσετε να χάσω το συρμό των σκέψεών μου. 781 00:50:21,393 --> 00:50:28,316 [ΧΟΥΝΙΖΟΝΤΑΣ ΧΕΙΛΗ] Ξέρεις, όλα έχουν αλλάξει. 782 00:50:28,358 --> 00:50:30,318 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 783 00:50:30,360 --> 00:50:34,906 Αλλά η αλλαγή είναι μέρος της ζωής. 784 00:50:34,948 --> 00:50:40,704 Είναι μέρος του υφάσματος πάνω στο οποίο έχουμε χτιστεί. 785 00:50:40,746 --> 00:50:47,043 Οι αλλαγές είναι μέρος του τον τρόπο που λειτουργεί ο κόσμος. 786 00:50:47,085 --> 00:50:51,506 Χωρίς αλλαγή, όλα θα έμενε το ίδιο. 787 00:50:54,926 --> 00:50:59,723 Χωρίς αλλαγή, τίποτα δεν θα επιλυόταν, 788 00:50:59,765 --> 00:51:01,975 τίποτα δεν θα γινόταν καλύτερο. 789 00:51:02,017 --> 00:51:06,896 Όλα θα έμεναν όπως είναι. 790 00:51:06,938 --> 00:51:11,526 Και όταν αγκαλιάζεις την αλλαγή, μόνο τότε 791 00:51:11,568 --> 00:51:15,488 καταλαβαίνεις το άγνωστο και καταλαβαίνεις 792 00:51:15,530 --> 00:51:23,530 οι δαίμονες που έρχονται μαζί ο παρεξηγημένος μας κόσμος. 793 00:51:30,462 --> 00:51:36,968 Η αλλαγή είναι αυτή που μας εμποδίζει παραμένοντας στο ίδιο πνιγμό 794 00:51:37,010 --> 00:51:40,430 σκατά που γεννηθήκαμε. 795 00:51:40,472 --> 00:51:44,184 Γιατί δεν επιλέγουμε αυτά τα πράγματα. 796 00:51:44,226 --> 00:51:47,520 Δεν επιλέγουμε ποιοι είμαστε κατά τη γέννηση. 797 00:51:47,562 --> 00:51:52,609 Δεν επιλέγουμε ποιοι είμαστε ως παιδιά. 798 00:51:52,651 --> 00:51:55,028 Έχει διαμορφωθεί μέσα μας. 799 00:51:59,074 --> 00:52:02,160 Και είναι η λάμψη της αλλαγής 800 00:52:02,202 --> 00:52:03,995 που κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο. 801 00:52:07,332 --> 00:52:08,958 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 802 00:52:09,000 --> 00:52:12,462 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 803 00:52:29,020 --> 00:52:30,313 ΤΟ ΟΝ (VOICEOVER): Βρες με. 804 00:52:36,111 --> 00:52:38,363 Βρείτε με. 805 00:52:38,405 --> 00:52:41,741 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 806 00:52:44,619 --> 00:52:45,787 Βρείτε με. 807 00:52:58,842 --> 00:53:00,385 Βρείτε με. 808 00:53:00,427 --> 00:53:03,346 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 809 00:53:08,727 --> 00:53:11,271 Φτωχός, αβοήθητος Νταν. 810 00:53:15,609 --> 00:53:18,987 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 811 00:53:20,405 --> 00:53:22,324 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 812 00:53:33,084 --> 00:53:38,715 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 813 00:53:41,927 --> 00:53:45,680 Φτωχός, αβοήθητος Νταν. 814 00:53:45,722 --> 00:53:49,184 [ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 815 00:53:58,068 --> 00:54:01,696 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 816 00:54:29,849 --> 00:54:33,520 Ίσως το βρείτε αυτό πιο τρομακτικό. 817 00:54:36,690 --> 00:54:38,942 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 818 00:54:42,904 --> 00:54:46,408 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 819 00:55:27,323 --> 00:55:30,618 DAN (VOICEOVER): Σε παρακαλώ, σταμάτα με. 820 00:55:30,660 --> 00:55:34,122 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 821 00:56:02,817 --> 00:56:04,777 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 822 00:56:04,819 --> 00:56:06,488 Σταμάτα με σε παρακαλώ. 823 00:56:11,618 --> 00:56:14,412 Σταμάτα με σε παρακαλώ. 824 00:56:14,454 --> 00:56:17,415 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 825 00:56:19,375 --> 00:56:22,795 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 826 00:56:22,837 --> 00:56:24,047 Σταμάτα με σε παρακαλώ. 827 00:56:32,263 --> 00:56:34,682 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 828 00:56:34,724 --> 00:56:36,351 Σταμάτα με σε παρακαλώ. 829 00:56:41,231 --> 00:56:44,651 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 830 00:56:55,453 --> 00:56:57,330 Σταμάτα με σε παρακαλώ. 831 00:56:58,331 --> 00:57:01,209 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 832 00:57:09,968 --> 00:57:13,429 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 833 00:58:39,933 --> 00:58:43,019 [ΑΝΑστενάζοντας] 834 00:58:47,941 --> 00:58:51,402 [SEMETARY SPAWN, "PAYBACK IS A BEAST"] 835 00:59:01,788 --> 00:59:03,956 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν δίστασα καν 836 00:59:03,998 --> 00:59:05,750 Η ώρα ήταν κατάλληλη 837 00:59:05,792 --> 00:59:07,710 Ο καλός γιατρός ήταν έξω να σας πάρει όλους 838 00:59:07,752 --> 00:59:15,752 Ατελείωτα στη θέα 839 00:59:16,261 --> 00:59:17,428 Όταν τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν 840 00:59:17,470 --> 00:59:18,429 Και πριν φτάσεις 841 00:59:18,471 --> 00:59:20,473 Και όλα ήταν έτοιμα να εκραγούν 842 00:59:20,515 --> 00:59:22,725 Το τετραγωνάκι ήταν τυλιγμένο σε χαρτί 843 00:59:22,767 --> 00:59:25,144 Και το χαρτί ήταν δεμένο με μίσος 844 00:59:25,186 --> 00:59:31,025 Η απόσβεση είναι θηρίο 845 00:59:31,067 --> 00:59:31,707 Χωρίς αμφιβολία 846 00:59:50,295 --> 00:59:52,296 GABBY: Τα κατάφερες, Νταν. 847 00:59:52,338 --> 00:59:54,632 Χα. 848 00:59:54,674 --> 00:59:57,134 Ω, λυπάμαι. 849 00:59:57,176 --> 00:59:59,553 Πραγματικά πρέπει να πάω. 850 00:59:59,595 --> 01:00:01,055 Πολύλογος; 851 01:00:01,097 --> 01:00:03,182 Ναι. 852 01:00:03,224 --> 01:00:03,891 Είναι εντάξει. 853 01:00:03,933 --> 01:00:06,102 Εγώ... δεν με πειράζει. 854 01:00:06,144 --> 01:00:07,561 Πραγματικά; 855 01:00:07,603 --> 01:00:10,648 Ξέρω ότι μάλλον κοιτάζω α λίγο χειρότερο από όσο περίμενες. 856 01:00:10,690 --> 01:00:11,357 Είναι εντάξει. 857 01:00:11,399 --> 01:00:13,859 Δεν είμαστε όλοι τέλειοι, σωστά; 858 01:00:13,901 --> 01:00:15,236 Ω, Νταν. 859 01:00:30,168 --> 01:00:35,423 Ξέρεις, Λέον, νομίζω αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά. 860 01:00:35,465 --> 01:00:38,009 Τι εννοείς; 861 01:00:38,051 --> 01:00:41,637 Λοιπόν, εννοώ, είμαι ακριβώς στο σπίτι εδώ. 862 01:00:41,679 --> 01:00:45,266 Ε, δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 863 01:00:45,308 --> 01:00:47,601 ΚΡΕΓΚ: Όχι, όχι. 864 01:00:47,643 --> 01:00:50,688 Αλλά θα μπορούσα να επιστρέψω αύριο. 865 01:00:50,730 --> 01:00:53,232 Ναι, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 866 01:00:53,274 --> 01:00:55,693 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή, σωστά; 867 01:00:55,735 --> 01:00:57,278 Όλα αλλάζουν. 868 01:00:57,320 --> 01:00:58,654 Υπάρχουν πολλές αλλαγές. 869 01:00:58,696 --> 01:01:01,449 Τα πράγματα αλλάζουν, σωστά; 870 01:01:08,247 --> 01:01:09,582 [ΓΕΛΙΑ] 871 01:01:09,624 --> 01:01:13,711 Φαίνεσαι ωραία, Λέον. 872 01:01:13,753 --> 01:01:14,795 ΛΕΩΝ: Τι θα ήθελες; 873 01:01:14,837 --> 01:01:18,674 Ε, το ίδιο με αυτόν τον τύπο. 874 01:01:18,716 --> 01:01:20,801 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 875 01:01:20,843 --> 01:01:23,137 ΠΛΟΥΣΙΟΣ: Λοιπόν, ας μην το κάνουμε προλάβουμε τον εαυτό μας. 876 01:01:23,179 --> 01:01:25,014 Ας απολαύσουμε αυτά τα ποτά όσο μπορούμε. 877 01:01:25,056 --> 01:01:27,725 [MIKE TREBILCOCK, «ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ"] 878 01:01:27,767 --> 01:01:32,772 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι φοβάσαι τώρα; 879 01:01:32,814 --> 01:01:34,523 Ήταν μια ερώτηση χωρίς κακία 880 01:01:34,565 --> 01:01:36,025 Γεια σας; 881 01:01:36,067 --> 01:01:37,610 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, ντετέκτιβ. 882 01:01:37,652 --> 01:01:39,695 - Ακόμα δεν είμαι ντετέκτιβ. - Έχεις μια γυναίκα που σε στηρίζει 883 01:01:39,737 --> 01:01:40,446 Γεια σου Νταν. 884 01:01:40,488 --> 01:01:42,323 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Απλώς ήθελα να πάρω τηλέφωνο και να σε ενημερώσω... 885 01:01:42,365 --> 01:01:43,157 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μια κόρη που σε λατρεύει 886 01:01:43,199 --> 01:01:45,159 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):... Ι σκέψου ότι όλα λειτούργησαν. 887 01:01:45,201 --> 01:01:48,162 Ευχαριστώ που ακούσατε εμένα και που με μάσησε. 888 01:01:48,204 --> 01:01:50,164 Νομίζω ότι το χρειαζόμουν. 889 01:01:50,206 --> 01:01:52,083 Τώρα, ελπίζω σε όλα κάνει και για σένα. 890 01:01:52,125 --> 01:01:53,376 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι φοβάσαι τώρα 891 01:01:53,418 --> 01:01:54,835 ΝΤΑΝ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είσαι καλός τύπος. 892 01:01:54,877 --> 01:01:56,253 Και εσύ είσαι καλός άνθρωπος. 893 01:01:56,295 --> 01:01:57,922 Είσαι καλός, Νταν Στιούαρτ. 894 01:01:57,964 --> 01:01:59,507 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχεις ένα σκύλο δίπλα σου 895 01:01:59,549 --> 01:02:00,966 Λοιπόν, καληνύχτα. 896 01:02:01,008 --> 01:02:01,675 ΠΛΟΥΣΙΟΣ: Καληνύχτα. 897 01:02:01,717 --> 01:02:04,011 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δύο γάτες δίπλα στα πόδια σου 898 01:02:04,053 --> 01:02:06,180 Μια μαμά και ένας μπαμπάς 899 01:02:06,222 --> 01:02:09,642 Ήταν αυτός ο Νταν Στιούαρτ; 900 01:02:09,684 --> 01:02:12,520 Σίγουρα ήταν. 901 01:02:12,562 --> 01:02:15,648 Τώρα υπάρχει ένας τύπος που αξίζει ένα αίσιο τέλος. 902 01:02:15,690 --> 01:02:21,153 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχω όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα 903 01:02:21,195 --> 01:02:24,448 Αλλά αργά ή γρήγορα 904 01:02:24,490 --> 01:02:27,576 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 905 01:02:27,618 --> 01:02:30,663 Έχω όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα 906 01:02:30,705 --> 01:02:33,124 [ΒΗΧΑ] 907 01:02:33,166 --> 01:02:34,208 Πώς είναι το ποτό; 908 01:02:34,250 --> 01:02:35,459 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αργά ή γρήγορα 909 01:02:35,501 --> 01:02:36,919 Είναι καλό. 910 01:02:36,961 --> 01:02:37,878 Ελπίζω να το τελειώσω. 911 01:02:37,920 --> 01:02:39,380 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τώρα και για πάντα 912 01:02:39,422 --> 01:02:40,464 Ελπίζω να μπορείτε. 913 01:02:40,506 --> 01:02:43,801 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα φύγω 914 01:02:43,843 --> 01:02:45,719 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 915 01:02:45,761 --> 01:02:47,179 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αυτό φοβάμαι 916 01:02:47,221 --> 01:02:48,764 ...τι έλεγες για τον φόβο. 917 01:02:48,806 --> 01:02:50,474 μμ. 918 01:02:50,516 --> 01:02:53,686 Ο φόβος είναι το κυρίαρχο καλύτερο. 919 01:02:53,728 --> 01:02:55,438 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Με τι αρκείστε τώρα; 920 01:02:55,480 --> 01:02:58,858 Είναι πραγματικά. 921 01:02:58,900 --> 01:03:01,402 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ρώτησε με όλες τις καλές προθέσεις 922 01:03:01,444 --> 01:03:04,155 Λοιπόν, να καταλήξετε σε κανένα συμπέρασμα; 923 01:03:04,197 --> 01:03:05,531 Δεν ξέρω. 924 01:03:05,573 --> 01:03:11,579 Θέλω να πω, έχω ζήσει τα περισσότερα ζωή, μολύνθηκα από φόβο. 925 01:03:11,621 --> 01:03:14,957 Είναι ένας από τους λόγους Έγινα ντετέκτιβ, νομίζω. 926 01:03:14,999 --> 01:03:17,251 Σκέφτηκα ότι αν εγώ θα μπορούσε να αποτρέψει αυτόν τον φόβο... 927 01:03:17,293 --> 01:03:18,752 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Χάσαμε τόσους πολλούς φίλους 928 01:03:18,794 --> 01:03:24,425 - ...σε άλλους, ίσως ξεχάσω τους δικούς μου. - Αν μπορούσα... 929 01:03:24,467 --> 01:03:26,552 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και η θλίψη φαίνεται σαν μόνιμος σύντροφος 930 01:03:26,594 --> 01:03:29,263 ...σταμάτα τα τέρατα, εγώ δεν θα έπρεπε να ανησυχείτε 931 01:03:29,305 --> 01:03:30,097 το δικό μου. 932 01:03:30,139 --> 01:03:31,515 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ανασηκώθηκε από τη θυμωμένη παλίρροια 933 01:03:31,557 --> 01:03:34,477 Αλλά δεν... 934 01:03:34,519 --> 01:03:36,937 Δεν νομίζω ότι το ξεπέρασα πραγματικά. 935 01:03:36,979 --> 01:03:37,579 Ξέρεις; 936 01:03:40,399 --> 01:03:46,071 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ναι, το έχω όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα 937 01:03:46,113 --> 01:03:47,573 Είχαμε μια καλή ζωή, ναι; 938 01:03:47,615 --> 01:03:48,782 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αλλά αργά ή γρήγορα 939 01:03:48,824 --> 01:03:50,367 Θα το έλεγα. 940 01:03:50,409 --> 01:03:51,744 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 941 01:03:51,786 --> 01:03:53,245 Άσε με απλά... 942 01:03:53,287 --> 01:03:54,622 Απλώς θα βάλω το κεφάλι μου κάτω. 943 01:03:54,664 --> 01:03:59,460 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τα έχω όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα 944 01:03:59,502 --> 01:04:00,252 Γεια σου, Κρεγκ. 945 01:04:00,294 --> 01:04:01,462 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αλλά αργά ή γρήγορα 946 01:04:01,504 --> 01:04:04,131 ΚΡΕΓΚ: Ναι, Ριτς; 947 01:04:04,173 --> 01:04:05,591 Είναι καλό τέλος; 948 01:04:05,633 --> 01:04:07,760 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όλα θα εξαφανιστούν 949 01:04:07,802 --> 01:04:10,221 ΚΡΕΓΚ: Καλό τέλος. 950 01:04:10,263 --> 01:04:18,229 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σε αυτό είμαι ικανοποιημένος τώρα 951 01:04:18,271 --> 01:04:22,942 Όλα θα εξαφανιστούν 952 01:04:22,984 --> 01:04:28,781 Σε αυτό είμαι ικανοποιημένος τώρα 953 01:04:28,823 --> 01:04:29,990 Όλα καλά; 954 01:04:30,032 --> 01:04:31,242 Ναι. 955 01:04:31,284 --> 01:04:32,701 Ναι, έτσι νομίζω. 956 01:04:32,743 --> 01:04:36,247 [ΑΤΑΡΑΣΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 957 01:07:52,318 --> 01:07:53,736 Θα σου πω τι. 958 01:07:53,778 --> 01:07:56,363 Πριν από κάποια χρόνια, γνώρισα, όταν 959 01:07:56,405 --> 01:07:59,491 Έφτιαχνα μια πίτσα παράδοση, αυτοί οι άνθρωποι 960 01:07:59,533 --> 01:08:02,911 δημιούργησε μια μούμια Ouija. 961 01:08:02,953 --> 01:08:05,164 Αυτή η μούμια Ouija δεν συγκρίνεται με τίποτα 962 01:08:05,206 --> 01:08:08,083 σε αυτά... αυτά τα slimoid πράγματα. 963 01:08:08,125 --> 01:08:12,087 Είμαι απλά τυχερός που έχω ακόμα τη ζωή μου. 964 01:08:12,129 --> 01:08:13,464 Μπά! 965 01:08:13,506 --> 01:08:15,340 Εντάξει όλοι, Θα σου μιλήσω αργότερα. 966 01:08:15,382 --> 01:08:18,552 Αν δεν συμβεί τίποτα, αυτό σημαίνει Καράτε Ίρβινγκ ΟΚ. 967 01:08:18,594 --> 01:08:19,845 Πήρα ένα πίσω. 968 01:08:19,887 --> 01:08:22,431 Πήρα κι άλλη πίτσα, φτιαγμένη μερικές ακόμη παραδόσεις πίτσας, 969 01:08:22,473 --> 01:08:25,726 και με έκανε μάλλον 100 δολάρια απόψε σε συμβουλές. 970 01:08:25,768 --> 01:08:26,518 Είμαι αρκετά καλός. 971 01:08:26,560 --> 01:08:28,812 Είμαι ο νούμερο ένα οδηγός τους, ξέρεις; 972 01:08:28,854 --> 01:08:31,106 Καράτε Ίρβινγκ! 973 01:08:31,148 --> 01:08:33,776 Karate Irving, πάνω και έξω. 974 01:08:33,818 --> 01:08:34,860 Τα λέμε, θαυμαστές. 975 01:08:34,902 --> 01:08:36,361 Σας αγαπώ όλους. 976 01:08:36,403 --> 01:08:37,571 Αντίο.